ngựa cái

Trang trại của họ nuôi nhiều ngựa cái để nhân giống.

Définition

1. Nom :
   • Jument : "ngựa cái" désigne spécifiquement un cheval adulte de sexe féminin, utilisé pour la reproduction, le travail ou l'équitation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trang trại của họ có ba con ngựa cái. (Leur ferme a trois juments.)
  • Ngựa cái đó sắp sinh con. (Cette jument va bientôt mettre bas.)
  • Anh ấy thích cưỡi ngựa cái hơn vì chúng hiền lành. (Il préfère monter les juments car elles sont plus douces.)

Utilisations avancées

• "ngựa cái tơ" : jeune jument.
  • Họ vừa mua một con ngựa cái tơ. (Ils viennent d'acheter une jeune jument.)

Variantes et mots apparentés

• Ngựa (nom) : cheval (terme générique).
• Ngựa đực (nom) : étalon (cheval mâle).
• Ngựa con (nom) : poulain/pouliche (jeune cheval).

Synonymes

• Jument : terme exact et le plus courant en français.
• Cavale : terme plus littéraire ou poétique pour désigner une jument.

Expressions idiomatiques

• Hiền như ngựa cái : Doux comme une jument (expression vietnamienne décrivant une personne très douce et calme).
  • Cô ấy hiền như ngựa cái. (Elle est douce comme une jument.)